7月23日，CHINA  DAILY（中國日報）以 “Anhui plants seeds of progress in Zimbabwe”（安徽省在津巴布韋播下希望之種）為題，報道了安徽農(nóng)墾發(fā)起成立皖企赴津聯(lián)盟抱團“走出去”成效，進一步擴大了農(nóng)墾皖津項目的示范效應。譯文如下：

通過在非洲實施農(nóng)業(yè)投資，安徽省為津巴布韋提供了就業(yè)、增加了農(nóng)業(yè)產(chǎn)出和糧食供應。

安徽省農(nóng)委副主任周世其說，安徽省津巴布韋農(nóng)業(yè)“走出去”項目，起始于2010年12月，深受到津巴布韋政府和當?shù)孛癖姷膹V泛贊譽。

項目總體目標分三期逐步開發(fā)50萬公頃土地。

“安徽省—津巴布韋”農(nóng)業(yè)合作項目，由安徽農(nóng)墾集團和津巴布韋國防部合資合作，目前已經(jīng)開發(fā)拓展至7個農(nóng)場，下轄一個食品加工廠、一個建材廠和一個國際物流公司。

周世其說，安徽省在非洲的皖津農(nóng)業(yè)項目增加了當?shù)鼐蜆I(yè)、緩解了糧食短缺、培訓了職業(yè)化的農(nóng)民。

安徽農(nóng)墾集團外經(jīng)處處長、皖企赴津巴布韋合作開發(fā)聯(lián)盟辦公室主任侯宜澤說公司絕大部分員工都是在當?shù)毓蛡颉?/span>

項目已經(jīng)開發(fā)5000公頃土地，首期從2010年12月至2012年9月，二期自2012年10月開始實施，計劃開發(fā)至5萬公頃。

侯宜澤說，首期項目中，三個農(nóng)場的小麥、玉米、大豆、煙葉平均產(chǎn)量分別達到6噸/公頃、6.75噸/公頃、2.25噸/公頃、2.25噸/公頃，遠遠超過當?shù)仄骄健?/span>

項目還為當?shù)剞r(nóng)民提供了600個工作崗位，依托農(nóng)場農(nóng)業(yè)技術(shù)優(yōu)勢，幫助培訓了當?shù)氐募夹g(shù)官員和農(nóng)場主。

其中一個農(nóng)場已經(jīng)成為津巴布韋奇諾依大學的教學和實習基地。

項目的耕種規(guī)模、機械裝備和農(nóng)業(yè)技術(shù)水平已經(jīng)在津巴布韋當?shù)匦纬煞e極的影響。

在剛剛結(jié)束對皖津項目視察后，安徽省副省長梁衛(wèi)國信心滿滿的表示：這個項目是“走出去”的典范，會有“光明的未來”。

4月23日，當與梁衛(wèi)國在津巴布韋會面時，津巴布韋西馬紹蘭省省長奇達瑞·懷伯·埃蒙德對項目的實施成果給予高度稱贊，他告訴梁衛(wèi)國副省長說，除了增加了就業(yè)外，項目還帶來了津國農(nóng)業(yè)的興旺繁榮。

津巴布韋國防部少將、皖津公司副董事長道格拉斯·伊柯阮姆巴向梁衛(wèi)國副省長表示感謝，感謝安徽和安徽省農(nóng)墾集團對津巴布韋農(nóng)業(yè)的巨大貢獻。

安徽省商務廳副廳長朱寧表示，“走出去”戰(zhàn)略是安徽應對全球一體化競爭的重要決定，與“引進來”政策一脈相承。

全球500強企業(yè)中，超過490家已經(jīng)在中國投資建廠，大約1600家外國機構(gòu)在中國設立了研發(fā)中心。

同時，到2012年底，“走出去”項目中，中國的投資者已經(jīng)在海外141個國家和地區(qū)4425個項目中投資772.2億美元。

安徽省國資委副主任江燕指出，截止2012年底，16個安徽省國有企業(yè)已經(jīng)在亞洲、美洲和非洲的30多個國家和地區(qū)48個項目中投資大約280億元人民幣（約合44億美元）。